1 00:00:02,567 --> 00:00:04,134 - Vous êtes inutiles, les gars. Qu'est-ce que tu fais au juste ? 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,701 - J'aimerais te voir faire quelque chose pour une fois. 3 00:00:05,744 --> 00:00:07,920 - Quoi, tu as peur ? - Très bien, c'est parti. 4 00:00:07,964 --> 00:00:10,010 - Qu'est-ce qui se passe, sale gueule ? - Mange une bite, Penisi. 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,750 - Hé, vérifie toi-même, Polonski. 6 00:00:11,794 --> 00:00:14,492 - Vérifiez-vous, Crystal. - Très bien, très bien. 7 00:00:14,536 --> 00:00:15,841 Jerry. - Terry. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,017 - Ravi de vous voir. - Toi aussi. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Qu'est-ce qui vous fait ressortir ? 10 00:00:18,627 --> 00:00:20,281 - On dirait que nous avons un problème de juridiction. 11 00:00:20,324 --> 00:00:22,631 - Ouais, il veut de nous pour prendre soin de ces gars, 12 00:00:22,674 --> 00:00:24,459 mais c'est son problème, pas le nôtre. 13 00:00:24,502 --> 00:00:25,590 - Ivres, hein ? - Ouais. 14 00:00:25,634 --> 00:00:27,070 - On dirait un problème de police. 15 00:00:27,114 --> 00:00:28,419 - Exactement. - C'est quoi ce pantalon mouillé ? 16 00:00:28,463 --> 00:00:30,639 - Mouille ton pantalon Défi, salope ! 17 00:00:30,682 --> 00:00:32,162 [rires] - Il t'a traité de salope ! 18 00:00:32,206 --> 00:00:33,859 [rires] - Qu'est-ce que ça veut dire ? 19 00:00:33,903 --> 00:00:36,166 - Quoi, tu n'en as jamais entendu parler, Chef Queef ? 20 00:00:36,210 --> 00:00:38,995 [rires] Première étape, tu pisses dans ton froc. 21 00:00:39,039 --> 00:00:41,998 Deuxième étape, filmez-le. [rires] 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,826 - C'est un nouveau engouement pour les réseaux sociaux. 23 00:00:43,869 --> 00:00:45,567 Tu te pisses dans un endroit inattendu et filmez-le. 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,003 Tous les influenceurs le font. 25 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 -Kylie Jenner j'ai énervé son pantalon de yoga 26 00:00:48,700 --> 00:00:51,007 au London Bridge la semaine dernière. Internet a cassé. 27 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 - C'était plutôt génial. - L'avez-vous fait ? 28 00:00:53,183 --> 00:00:55,055 - Je préfère ne pas le dire. 29 00:00:55,098 --> 00:00:58,580 - On s'est mouillé cinq fois au match des Tacoma Terriers 30 00:00:58,623 --> 00:01:01,713 et trois fois tout à l'heure. [rires] 31 00:01:01,757 --> 00:01:03,367 - Ils ne reçoivent pas dans mon ambulance. 32 00:01:03,411 --> 00:01:04,847 - Oui, ils le sont. - Oui, ils le sont. 33 00:01:04,890 --> 00:01:06,370 - L'ivresse publique, des graffitis, 34 00:01:06,414 --> 00:01:07,980 vandalisme, emmenez-les en prison. 35 00:01:08,024 --> 00:01:11,723 - Eh bien, je suis désolé d'avoir jouer cette carte, mais... 36 00:01:11,767 --> 00:01:13,943 les gars... 37 00:01:13,986 --> 00:01:15,118 je vais avoir pour t'emmener en prison. 38 00:01:15,162 --> 00:01:16,685 - Merci. 39 00:01:16,728 --> 00:01:18,469 - Pour avoir fait le défi Mouille ton pantalon ? 40 00:01:18,513 --> 00:01:20,950 Sois cool, brah. Réseaux sociaux. 41 00:01:20,993 --> 00:01:23,039 - Ou tu pourrais le dire ces pompiers 42 00:01:23,083 --> 00:01:25,302 à propos de votre douleur à la poitrine. 43 00:01:25,346 --> 00:01:26,738 - Je n'ai pas de douleur à la poitrine. 44 00:01:26,782 --> 00:01:28,392 - Ou tu peux le dire ces pompiers 45 00:01:28,436 --> 00:01:30,829 à propos de ta douleur à la poitrine, et légalement, 46 00:01:30,873 --> 00:01:34,094 ils doivent t'emmener aux urgences au lieu de la prison. 47 00:01:34,137 --> 00:01:35,399 - Non, non. 48 00:01:35,443 --> 00:01:36,574 tous les deux : Nous avons des douleurs à la poitrine ! 49 00:01:36,618 --> 00:01:37,923 Ah, ma poitrine ! 50 00:01:37,967 --> 00:01:40,012 - Oh! - Aïe, ma poitrine ! 51 00:01:40,056 --> 00:01:41,927 - Ouais! - Vous l'avez entendu. 52 00:01:41,971 --> 00:01:45,627 Douleurs à la poitrine, ou comme je l'appelle, l'incarcérite. 53 00:01:45,670 --> 00:01:47,194 - Non, aucune chance. Nous ne prenons pas ces gars-là. 54 00:01:47,237 --> 00:01:48,978 Absolument pas. - Non, il a raison. 55 00:01:49,021 --> 00:01:50,240 Il faut les prendre. Chargez-les. 56 00:01:50,284 --> 00:01:52,024 - Vous plaisantez j'espère? Allez. 57 00:01:52,068 --> 00:01:53,722 - Nous n'avons pas le choix. Ce sont les règles. 58 00:01:53,765 --> 00:01:55,898 Chargez-les. - Chef. 59 00:01:55,941 --> 00:01:57,508 - Très bien, grand-mère. - Casquette. 60 00:01:57,552 --> 00:01:58,988 - Je voudrais peut-être l'enfiler un gilet de sauvetage 61 00:01:59,031 --> 00:02:00,772 pour l'aqueduc. [rires] 62 00:02:00,816 --> 00:02:02,600 - Et par eau, il veut dire pisse. 63 00:02:02,644 --> 00:02:04,080 - Ouais. - Oh vraiment? 64 00:02:04,124 --> 00:02:06,604 - Attends, attends, attends, prends une vidéo de moi 65 00:02:06,648 --> 00:02:09,303 me mouiller dans l'ambulance. 66 00:02:09,346 --> 00:02:11,131 - Non, je viens de nettoyer cette ambulance est sortie. 67 00:02:11,174 --> 00:02:14,003 Non. - Hé, ça te dérange ? Juste un. 68 00:02:14,046 --> 00:02:15,439 - Allez. - Je le veux vertical. 69 00:02:15,483 --> 00:02:17,876 - Oh merde. - Ah, mon téléphone est tout mouillé ! 70 00:02:17,920 --> 00:02:20,401 [rires] - Allez, allons-y. Dépêche-toi. 71 00:02:20,444 --> 00:02:22,533 [tous deux imitant des sirènes] 72 00:02:22,577 --> 00:02:25,536 ["Hot Blooded" de l'étranger] 73 00:02:25,580 --> 00:02:31,063 ♪ ♪ 74 00:02:31,107 --> 00:02:33,892 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 75 00:02:33,936 --> 00:02:36,373 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 76 00:02:36,417 --> 00:02:39,985 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 77 00:02:40,029 --> 00:02:41,726 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 78 00:02:43,728 --> 00:02:46,122 [claquant le marteau] 79 00:02:46,166 --> 00:02:47,602 - Écoutez, écoutez, 80 00:02:47,645 --> 00:02:49,560 ce tribunal kangourou est maintenant en session. 81 00:02:49,604 --> 00:02:51,910 Que la justice soit rendue pour les crimes commis 82 00:02:51,954 --> 00:02:54,783 entre ces murs, qu'ils soient réels ou perçus. 83 00:02:54,826 --> 00:02:56,654 - Mm, bon mot, Votre Honneur. 84 00:02:56,698 --> 00:02:58,352 - [rires] Merci beaucoup, huissier. 85 00:02:58,395 --> 00:03:00,658 - Mon premier terrain de kangourou. Je suis un peu nerveux. 86 00:03:00,702 --> 00:03:02,443 - Eh, ne t'inquiète pas à ce sujet, mon pote. 87 00:03:02,486 --> 00:03:05,097 Tout cela est très amusant. Personne ne le prend trop au sérieux. 88 00:03:05,141 --> 00:03:06,969 - Huissier de justice, vous pouvez appeler le premier cas. 89 00:03:07,012 --> 00:03:09,145 - Très bien, Votre Honneur, le tribunal de la Station 24 90 00:03:09,189 --> 00:03:11,452 reconnaît Lucy McConky. 91 00:03:11,495 --> 00:03:13,932 - Ahah. 92 00:03:13,976 --> 00:03:17,806 - Votre Honneur, le vol est un crime odieux, 93 00:03:17,849 --> 00:03:19,764 et aucun vol n'est inférieur 94 00:03:19,808 --> 00:03:22,376 que pompier sur le vol des pompiers. 95 00:03:22,419 --> 00:03:23,768 - Mm. - Vous pouvez le répéter. 96 00:03:23,812 --> 00:03:25,248 - Déplorable. 97 00:03:25,292 --> 00:03:27,424 - Comme quelqu'un qui aime j'ai l'air "bruit", 98 00:03:27,468 --> 00:03:30,688 J'ai récemment acheté une bouteille très chère 99 00:03:30,732 --> 00:03:33,430 de shampoing pour donner plus de corps à mes cheveux. 100 00:03:33,474 --> 00:03:36,912 Quelqu'un dans cette station a volé 101 00:03:36,955 --> 00:03:39,306 ce shampoing très cher. 102 00:03:39,349 --> 00:03:41,743 Votre Honneur, Je porte devant le tribunal 103 00:03:41,786 --> 00:03:46,008 le cas du peuple contre Ike Crystal ! 104 00:03:46,051 --> 00:03:49,272 [musique dramatique] 105 00:03:49,316 --> 00:03:52,449 les deux : Murmure, murmure, murmurer, murmurer. 106 00:03:52,493 --> 00:03:55,800 - Votre Honneur, il y a deux semaines, J'ai acheté cette bouteille 107 00:03:55,844 --> 00:03:58,455 de Maurice Pasqual volumateur supplémentaire 108 00:03:58,499 --> 00:04:03,025 shampoing ultra complet pour le corps pour 189,99 $. 109 00:04:03,068 --> 00:04:06,071 - 189$ ? Pour le shampoing ? 110 00:04:06,115 --> 00:04:08,073 - Puis-je vous rappeler que tu es le juge en ce moment 111 00:04:08,117 --> 00:04:09,945 et pas mon père ? - Ouais, mais c'est fou. 112 00:04:09,988 --> 00:04:11,555 - [rires] - Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc, Gold ? 113 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 - Eh bien, c'est assez courant pour shampoing haut de gamme 114 00:04:13,296 --> 00:04:15,211 ces jours-ci, Votre Honneur. - Est-ce vrai, huissier ? 115 00:04:15,255 --> 00:04:17,953 - En effet, et ça juste là est le bas de gamme du haut de gamme. 116 00:04:17,996 --> 00:04:20,521 - Fermez la porte d'entrée ! Peut-être que je suis fou. 117 00:04:20,564 --> 00:04:22,262 - Non, non, tu n'es pas fou. 118 00:04:22,305 --> 00:04:23,785 - Merci pour votre expertise shampoing, huissier. 119 00:04:23,828 --> 00:04:25,177 - Eh bien, j'apprécie votre appréciation 120 00:04:25,221 --> 00:04:27,354 de mon expertise. [les deux rient] 121 00:04:27,397 --> 00:04:30,357 - Comme vous pourriez le constater, la bouteille est presque vide. 122 00:04:30,400 --> 00:04:31,836 [la bouteille fait un bruit] 123 00:04:31,880 --> 00:04:33,534 - Inspectez ça, huissier. - Oui Monsieur. 124 00:04:33,577 --> 00:04:35,187 [la bouteille fait un bruit] 125 00:04:35,231 --> 00:04:36,624 Ouais, c'est vide. - Je pensais la même chose. 126 00:04:36,667 --> 00:04:37,712 - Mm-hmm. 127 00:04:37,755 --> 00:04:39,235 - Ike m'a demandé de l'utiliser, 128 00:04:39,279 --> 00:04:41,716 et j'ai refusé compte tenu de son prix élevé. 129 00:04:41,759 --> 00:04:45,807 Bientôt, les niveaux ont commencé à baisser et ses cheveux sont devenus plus duveteux. 130 00:04:45,850 --> 00:04:47,896 - Objections. Circonstancié. 131 00:04:47,939 --> 00:04:49,941 - Soutenu. Très bien, Ike. 132 00:04:49,985 --> 00:04:51,639 C'est du bon jargon juridique. - Ouais! 133 00:04:51,682 --> 00:04:53,075 - Murmure, murmure, murmure. - Murmure, murmure. 134 00:04:53,118 --> 00:04:54,990 - Votre Honneur, je voudrais appeler 135 00:04:55,033 --> 00:04:56,818 à la barre un témoin expert, 136 00:04:56,861 --> 00:04:58,907 Andrés Mickleberry ! 137 00:04:58,950 --> 00:05:00,648 [musique rock entraînante] 138 00:05:00,691 --> 00:05:02,563 Mickleberry, tu connais 139 00:05:02,606 --> 00:05:04,826 avec Maurice Pasqual volumateur supplémentaire 140 00:05:04,869 --> 00:05:06,436 un shampoing ultra complet pour le corps ? 141 00:05:06,480 --> 00:05:08,917 - Je suis. Ma mère l'utilise. Ça sent la maison. 142 00:05:08,960 --> 00:05:10,484 -Mickleberry, vas-tu sentir les cheveux d'Ike 143 00:05:10,527 --> 00:05:12,181 et dis-moi ça sent quoi ? 144 00:05:12,224 --> 00:05:13,704 - Je ne pense pas que nous ayons besoin pour ce faire, Votre Honneur. 145 00:05:13,748 --> 00:05:15,271 - Je vais le permettre. - Mm. 146 00:05:16,751 --> 00:05:19,101 - [renifle profondément] 147 00:05:19,144 --> 00:05:21,408 Ah, Dios mon. 148 00:05:21,451 --> 00:05:24,672 Maurice Pasqual. Je parierais ma vie là-dessus. 149 00:05:24,715 --> 00:05:26,935 - Objections ! Euh, spéculation. 150 00:05:26,978 --> 00:05:28,806 - C'est un témoin expert. Annulé. 151 00:05:28,850 --> 00:05:30,330 - [rires] C'est un expert. 152 00:05:30,373 --> 00:05:31,679 - Ouais. - Bon appel, Votre Honneur. 153 00:05:31,722 --> 00:05:33,333 Il avait le nez dans ce truc 154 00:05:33,376 --> 00:05:35,073 comme si c'était le cul d'un autre chien. - [rires] 155 00:05:35,117 --> 00:05:37,467 - Oui, je pense qu'il pouvait sentir ce qu'il pensait. 156 00:05:37,511 --> 00:05:39,948 [les deux rient] 157 00:05:39,991 --> 00:05:44,169 - Et, Votre Honneur, en fait, je J'ai vu Ike utiliser le shampoing. 158 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 - Quoi? - Murmure, murmure. 159 00:05:46,128 --> 00:05:49,218 les deux : Murmure, murmure, murmure, murmure. 160 00:05:49,261 --> 00:05:51,002 - Nous prenions une douche après un appel 161 00:05:51,046 --> 00:05:53,091 quand Ike a mentionné ses cheveux secs. 162 00:05:53,135 --> 00:05:57,269 - Ugh, ces feux font mes cheveux si fin, plat et sec ! 163 00:05:57,313 --> 00:05:59,054 Est-ce que ça vous arrive ? - Pas vraiment. 164 00:05:59,097 --> 00:06:00,447 [la bouteille siffle] 165 00:06:00,490 --> 00:06:02,710 - Merci beaucoup, Obama. 166 00:06:02,753 --> 00:06:05,843 ♪ ♪ 167 00:06:05,887 --> 00:06:09,847 Oh, bonjour, toi. [rires] 168 00:06:09,891 --> 00:06:11,066 - Ike, ne le fais pas ! C'est celui de Lucy. 169 00:06:11,109 --> 00:06:12,589 - Ouais, non, merde, c'est à Lucy. 170 00:06:12,633 --> 00:06:14,852 Les règles du shampoing pour poussins. 171 00:06:14,896 --> 00:06:16,463 - Tu ne devrais pas voler d'autres personnes. 172 00:06:16,506 --> 00:06:17,551 - C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 173 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 Je fais ça tout le temps. 174 00:06:19,335 --> 00:06:20,945 "Ike, ce n'est pas le tien. C'est celui de Lucy." 175 00:06:20,989 --> 00:06:23,208 Tais-toi, mon frère ! Dieu. 176 00:06:23,252 --> 00:06:25,080 - Je pense à ce genre de choses est vraiment cher. 177 00:06:25,123 --> 00:06:26,603 - Au fait, si tu dis rien à ce sujet, 178 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Je vais te gaspiller, frérot. 179 00:06:28,300 --> 00:06:29,998 Claquez, crépitez, pop ! 180 00:06:30,041 --> 00:06:32,435 - Murmure, murmure. - Murmure, murmure, murmure. 181 00:06:32,479 --> 00:06:34,176 - Ugh, comment le savons-nous il ne l'a pas fait ? 182 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 Il l'a probablement utilisé. Regardez ses cheveux ondulés et bouclés. 183 00:06:36,004 --> 00:06:37,919 Regardez comme c'est ondulé. - J'ai les cheveux naturellement bouclés. 184 00:06:37,962 --> 00:06:40,922 - Votre Honneur, nous savons ce n'était pas Mickleberry. 185 00:06:40,965 --> 00:06:42,314 - Et comment on le sait ? 186 00:06:42,358 --> 00:06:43,577 - Parce que Mickleberry est allergique 187 00:06:43,620 --> 00:06:45,579 au shampoing Maurice Pasqual ! 188 00:06:45,622 --> 00:06:46,971 - C'est vrai. 189 00:06:47,015 --> 00:06:48,582 je suis allergique à l'agent nettoyant 190 00:06:48,625 --> 00:06:51,498 chez Maurice Pasqual, cocamidopropylbétaïne. 191 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 Cela irrite ma peau. 192 00:06:53,500 --> 00:06:55,197 Voici un mot de ma mère en déclarant tel. 193 00:06:56,503 --> 00:06:58,026 - Huissier de justice, mettez cela en preuve. 194 00:06:58,069 --> 00:07:00,115 - L'entrée en preuve, Votre Honneur. 195 00:07:00,158 --> 00:07:02,117 "Mon fils est allergique à l'agent nettoyant 196 00:07:02,160 --> 00:07:06,251 "cocamidopropyl bétaïne dans le shampoing Maurice Pasqual. 197 00:07:06,295 --> 00:07:09,167 Maria Mickleberry." Cela semble légitime, Votre Honneur. 198 00:07:09,211 --> 00:07:10,560 - Ça a l'air légitime. 199 00:07:10,604 --> 00:07:12,301 Très bien. [claque le marteau] 200 00:07:12,344 --> 00:07:15,304 Ce tribunal est prêt à statuer. - Décision du juge. 201 00:07:15,347 --> 00:07:19,743 - Je trouve par la présente Ike Crystal coupable du délit de vol. 202 00:07:19,787 --> 00:07:20,918 - Quoi ? 203 00:07:20,962 --> 00:07:22,485 - Je te condamne à rembourser 204 00:07:22,529 --> 00:07:26,663 Lucy McConky 189,99 $ en utilisant l'application Cashmo. 205 00:07:26,707 --> 00:07:28,535 - Attends, whoa, whoa, c'est beaucoup d'argent ! 206 00:07:28,578 --> 00:07:30,537 - De plus, pendant les vacances de ce tribunal, 207 00:07:30,580 --> 00:07:32,582 je t'ordonne de te laver ce shampoing 208 00:07:32,626 --> 00:07:35,672 directement de tes cheveux, et je t'interdis aussi 209 00:07:35,716 --> 00:07:37,631 d'utiliser n'importe quel shampooing volumateur 210 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 pendant un mois. - Oui. 211 00:07:39,328 --> 00:07:40,938 - Quoi? J'ai besoin de prendre du volume. 212 00:07:40,982 --> 00:07:42,157 Je vais avoir l'air ridicule. 213 00:07:42,200 --> 00:07:43,811 [claque le marteau] - Prochain cas. 214 00:07:43,854 --> 00:07:45,290 [l'alarme retentit] - Alarme, Moteur 24. 215 00:07:45,334 --> 00:07:47,554 Sauvetage 42, réagir à une odeur inconnue. 216 00:07:47,597 --> 00:07:50,382 - D'accord, ce tribunal est ajourné jusqu'au retour de l'équipage. 217 00:07:50,426 --> 00:07:52,820 Merci beaucoup à tous. C'était amusant. 218 00:07:52,863 --> 00:07:55,257 ♪ ♪ 219 00:07:55,300 --> 00:07:56,301 [claquant le marteau] 220 00:07:56,345 --> 00:07:57,825 Écoutez, écoutez, 221 00:07:57,868 --> 00:07:59,827 ce tribunal kangourou est de retour en séance. 222 00:07:59,870 --> 00:08:02,133 - Le tribunal kangourou est nul. - Vous sucez. 223 00:08:02,177 --> 00:08:03,570 - Vous sucez. - Vous sucez. 224 00:08:03,613 --> 00:08:05,310 - Et le tribunal va maintenant reconnaître 225 00:08:05,354 --> 00:08:07,617 Capitaine Edward Penisi Jr. 226 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 [riff de guitare doux] - ♪ Eddie ♪ 227 00:08:10,011 --> 00:08:11,839 - Votre Honneur... 228 00:08:11,882 --> 00:08:16,583 nous pouvons tous convenir que la trahison est un crime des plus odieux. 229 00:08:16,626 --> 00:08:18,367 - Oh, très odieux. N'est-ce pas vrai, huissier ? 230 00:08:18,410 --> 00:08:19,803 - Le crime le plus odieux que je connaisse. 231 00:08:19,847 --> 00:08:21,457 - Et si nous restons assis 232 00:08:21,501 --> 00:08:23,198 alors que les actes de trahison sont engagés, 233 00:08:23,241 --> 00:08:26,244 ne sommes-nous pas nous-mêmes des traîtres ? - Nous sommes des traîtres. 234 00:08:26,288 --> 00:08:28,246 N'est-ce pas vrai, huissier ? - Des chiens sales. 235 00:08:28,290 --> 00:08:30,553 - C'est avec ça pesant sur mon coeur 236 00:08:30,597 --> 00:08:34,731 que j'accuse Chef Terry McConky de trahison. 237 00:08:34,775 --> 00:08:37,342 - Murmure, murmure. - Murmure, murmure, murmure majeur. 238 00:08:37,386 --> 00:08:38,605 - Quoi? Comment? 239 00:08:38,648 --> 00:08:39,997 - je t'accuse 240 00:08:40,041 --> 00:08:42,522 d'être amis avec l'ennemi, 241 00:08:42,565 --> 00:08:44,436 le capitaine de police Jerry Polonsky. 242 00:08:44,480 --> 00:08:46,134 - Murmure, murmure. - Oh, merde, murmure, murmure. 243 00:08:46,177 --> 00:08:48,397 - Oh. - Murmure, bébé, murmure. 244 00:08:48,440 --> 00:08:51,618 - C'est ridicule. Je suis ami avec Polonsky ? 245 00:08:51,661 --> 00:08:52,923 J'ai hâte d'entendre celui-ci. 246 00:08:52,967 --> 00:08:54,490 - Si cela plaît au tribunal, 247 00:08:54,534 --> 00:08:57,232 la poursuite va maintenant présenter son cas. 248 00:08:57,275 --> 00:08:58,799 - Cela plaît au tribunal. N'est-ce pas vrai, huissier ? 249 00:08:58,842 --> 00:09:00,104 - Oh, du rootie au totie. 250 00:09:00,148 --> 00:09:01,497 - Ce sera bien. 251 00:09:04,848 --> 00:09:06,371 [claque le marteau] 252 00:09:06,415 --> 00:09:09,287 - Oh, ouais, oh, ouais. Le tribunal siège. 253 00:09:09,331 --> 00:09:11,725 L'honorable huissier Granfield Smith 254 00:09:11,768 --> 00:09:13,291 va maintenant présider l'affaire 255 00:09:13,335 --> 00:09:15,206 du peuple contre Terry McConky. 256 00:09:15,250 --> 00:09:16,425 Conseiller. 257 00:09:16,468 --> 00:09:18,993 - Chef McConky, tu es accusé 258 00:09:19,036 --> 00:09:21,648 d'être amis avec le capitaine Jerry Polonsky. 259 00:09:21,691 --> 00:09:23,258 - Oh, mon garçon, ça va être un classique. 260 00:09:23,301 --> 00:09:25,303 - Oh ouais. - D'accord, vas-y. 261 00:09:25,347 --> 00:09:27,436 - Terry, aujourd'hui je vais prouver 262 00:09:27,479 --> 00:09:29,743 que vous avez tous les deux une richesse de choses en commun, 263 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 et c'est ce qui t'a conduit devenir des amis proches secrets. 264 00:09:32,920 --> 00:09:34,443 - [rires] Allez. 265 00:09:34,486 --> 00:09:36,358 C'est un roux. Ils sentent la naphtaline. 266 00:09:36,401 --> 00:09:37,707 Je veux dire, donne-moi une pause. 267 00:09:37,751 --> 00:09:38,882 Pourquoi serais-je amis avec ça ? 268 00:09:38,926 --> 00:09:40,014 - Mm-hmm, en effet. 269 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 L'autre jour, 270 00:09:41,537 --> 00:09:43,234 quand nous avons salué les flics avec des insultes 271 00:09:43,278 --> 00:09:45,193 à l'imbroglio de l'incarcération, 272 00:09:45,236 --> 00:09:48,892 tu n'as pas seulement salué Polonsky avec un accueil très sympathique, 273 00:09:48,936 --> 00:09:52,374 "Ravi de te voir," mais tu es aussi de son côté 274 00:09:52,417 --> 00:09:55,159 contre le TFD, n'est-ce pas ? 275 00:09:55,203 --> 00:09:57,292 - Murmure, murmure. - Murmure, murmure, murmure. 276 00:09:57,335 --> 00:09:59,555 - D'accord, c'est quoi c'est à propos de ça ? 277 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 Super. D'accord. Faisons-le. 278 00:10:01,688 --> 00:10:03,559 - Terry, peux-tu dire pour moi le nom 279 00:10:03,603 --> 00:10:05,561 de ton préféré country et occidental 280 00:10:05,605 --> 00:10:07,128 artiste d'enregistrement de musique s'il vous plaît ? 281 00:10:07,171 --> 00:10:09,086 - Eh bien, je pense que nous le savons tous c'est Leigh Weigh. 282 00:10:09,130 --> 00:10:11,219 - Et tu n'es pas venu le concert de Leigh Weigh 283 00:10:11,262 --> 00:10:12,873 le mois dernier, le 29 ? 284 00:10:12,916 --> 00:10:14,657 - Tu sais que je le sais. 285 00:10:14,701 --> 00:10:16,616 Ils ont fermé avec "Herbe fraîchement coupée 286 00:10:16,659 --> 00:10:18,139 et un morceau de cul." 287 00:10:18,182 --> 00:10:21,316 Personne n'est parti. - Votre Honneur, pièce A. 288 00:10:21,359 --> 00:10:22,970 - Oh, super, tu es un technicien maintenant ? 289 00:10:23,013 --> 00:10:25,537 - Cette photo a été publiée chez Jerry Polonsky 290 00:10:25,581 --> 00:10:28,845 Page Boi-oi-oing le matin après le concert de Leigh Weigh. 291 00:10:28,889 --> 00:10:31,021 - Et alors ? C'est un Weigh Watcher. 292 00:10:31,065 --> 00:10:32,283 Peut-être que je devrais être amis avec lui. 293 00:10:32,327 --> 00:10:33,676 - Mais attends une seconde. 294 00:10:33,720 --> 00:10:35,504 je pense vous étiez là ensemble. 295 00:10:35,547 --> 00:10:37,114 [rires] 296 00:10:37,158 --> 00:10:38,899 - Oh, murmure, murmure. - Murmure, murmure, murmure. 297 00:10:38,942 --> 00:10:40,552 - C'est une bonne chose. - Waouh ! 298 00:10:40,596 --> 00:10:42,032 - Ouais, je suis allé directement du travail. 299 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 - Chef McConky, tu te souviens de ça, 300 00:10:43,773 --> 00:10:46,123 à notre plus récent vente aux enchères caritative, 301 00:10:46,167 --> 00:10:47,951 il y avait deux billets non réclamés 302 00:10:47,995 --> 00:10:49,997 au lac Bonney Arts et amp; Salon de l'artisanat ? 303 00:10:50,040 --> 00:10:51,868 - Je ne peux pas dire que oui. - Hm, c'est très intéressant, 304 00:10:51,912 --> 00:10:53,261 considérant que ces deux billets 305 00:10:53,304 --> 00:10:54,654 ont été épinglés au tableau d'affichage 306 00:10:54,697 --> 00:10:55,872 en dehors de votre bureau depuis quelque temps 307 00:10:55,916 --> 00:10:57,482 jusqu'à ce qu'ils disparaissent. 308 00:10:57,526 --> 00:10:59,876 - Objection, Votre Honneur. Qui s'en fout ? 309 00:10:59,920 --> 00:11:01,835 [rires] 310 00:11:01,878 --> 00:11:04,098 - Conseiller, tu ferais mieux d'être aller quelque part avec ça. 311 00:11:04,141 --> 00:11:05,752 - Oh, je le suis, Votre Honneur. Je suis. 312 00:11:05,795 --> 00:11:08,276 Votre Honneur, le lac Bonney Arts et amp; Salon de l'artisanat 313 00:11:08,319 --> 00:11:10,582 c'était le samedi 2 de ce mois. 314 00:11:10,626 --> 00:11:13,716 Maintenant, la nuit du 2, Le chef McConky a été arrêté 315 00:11:13,760 --> 00:11:17,285 faire fonctionner une caméra aux feux rouges dans la ville de Bonney Lake. 316 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 - [halètement] - Ah. 317 00:11:18,590 --> 00:11:21,115 - Murmure, murmure. - D'accord, et alors ? 318 00:11:21,158 --> 00:11:22,769 - Et comment tu sais ça, Conseiller ? 319 00:11:22,812 --> 00:11:25,641 - Je sais ça parce que Terry m'a montré 320 00:11:25,685 --> 00:11:27,251 la photo du ticket de feu rouge. 321 00:11:27,295 --> 00:11:29,384 Il pensait que c'était drôle. - Grosse affaire. 322 00:11:29,427 --> 00:11:31,342 Je pense aux appareils photo aux feux rouges sont drôles. 323 00:11:31,386 --> 00:11:33,040 - C'est assez drôle. - Ouais. Voir? 324 00:11:33,083 --> 00:11:34,606 Tout le monde les trouve drôles. 325 00:11:34,650 --> 00:11:37,522 - La chose dont nous n'avons jamais discuté était l'identité 326 00:11:37,566 --> 00:11:40,438 de cette personne masqué sur la photo 327 00:11:40,482 --> 00:11:41,962 assis à côté de Terry dans sa voiture. 328 00:11:42,005 --> 00:11:43,964 - C'est probablement Vicky. - Vous ne vous en souvenez pas ? 329 00:11:44,007 --> 00:11:45,748 - Probablement Vicky. 330 00:11:45,792 --> 00:11:47,532 - Lucy, qu'est-ce que Terry t'a dit à propos de ce billet ? 331 00:11:47,576 --> 00:11:49,534 - Il s'est vanté comment il a tiré quelques ficelles 332 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 pour en sortir. - Oh. 333 00:11:51,536 --> 00:11:54,670 Il a tiré quelques ficelles, n'est-ce pas ? Eh bien, eh bien. 334 00:11:54,714 --> 00:11:57,760 ça doit être très facile se soustraire à une contravention 335 00:11:57,804 --> 00:12:00,415 quand le passager dans votre voiture est capitaine de police. 336 00:12:00,458 --> 00:12:04,114 les deux : Murmure, murmure, murmure. - Murmure, murmure, murmure. 337 00:12:04,158 --> 00:12:06,073 - D'accord, c'est stupide, d'accord ? 338 00:12:06,116 --> 00:12:07,727 Maintenant, ça devient ennuyeux. C'était ta meilleure blague. 339 00:12:07,770 --> 00:12:09,119 Passons à autre chose maintenant. 340 00:12:09,163 --> 00:12:11,643 - Votre Honneur, J'exige un nouveau procès. 341 00:12:11,687 --> 00:12:13,994 J'ai été ouvertement piégé pour ce crime de shampoing. 342 00:12:14,037 --> 00:12:15,560 Je ne l'ai pas fait. - Et si tu étais piégé 343 00:12:15,604 --> 00:12:18,259 pour le shampoing, pourquoi tes cheveux sont-ils si plats maintenant ? 344 00:12:18,302 --> 00:12:20,783 - Je... arrête. Je... 345 00:12:20,827 --> 00:12:24,134 [soupirs] Écoute, je demande une courte pause 346 00:12:24,178 --> 00:12:25,919 pour que je puisse obtenir mon cas est en ordre, s'il vous plaît. 347 00:12:25,962 --> 00:12:28,051 - Votre affaire est terminée. - Mais je suis innocent, je te le dis ! 348 00:12:28,095 --> 00:12:30,053 Je suis innocent ! J'ai été piégé ! 349 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 - Ike, j'ai le chef sur les cordes. 350 00:12:31,968 --> 00:12:33,622 - Quoi? Peu importe, "dans les cordes". 351 00:12:33,665 --> 00:12:35,015 [l'alarme retentit] Alarme fraîche, Moteur 24... 352 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 - D'accord, déroule-le. 353 00:12:36,494 --> 00:12:38,279 - Nous reprendrons quand nous reviendrons. 354 00:12:38,322 --> 00:12:40,324 - [rires] - Oh, mec. 355 00:12:40,368 --> 00:12:41,891 As-tu vu son visage 356 00:12:41,935 --> 00:12:42,979 quand tu as élevé le ticket de feu rouge ? 357 00:12:43,023 --> 00:12:44,415 - Hystérique. 358 00:12:44,459 --> 00:12:46,156 Terry a cinq minutes de plaisir en lui, 359 00:12:46,200 --> 00:12:48,898 et puis il devient grincheux. - Et défensif. 360 00:12:48,942 --> 00:12:51,422 - Ouais, à propos de ce que je dis il est ami avec Polonsky. 361 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Je vais te dire ce que je vais faire. 362 00:12:53,033 --> 00:12:54,817 Quand nous reviendrons là-bas, je vais le frapper 363 00:12:54,861 --> 00:12:56,863 avec des trucs vraiment stupides juste pour l'énerver. 364 00:12:56,906 --> 00:12:59,126 - Qui est sur cette photo ? - Probablement Vicky. 365 00:12:59,169 --> 00:13:01,128 - Ce n'est pas vraiment le cas lui ressemble. 366 00:13:01,171 --> 00:13:03,478 Je vais lui envoyer un texto. 367 00:13:03,521 --> 00:13:06,002 " Étais-tu avec papa dans la voiture 368 00:13:06,046 --> 00:13:08,222 quand il a eu le ticket de feu rouge ?" 369 00:13:08,265 --> 00:13:10,050 - Ça doit être elle. 370 00:13:10,093 --> 00:13:12,226 À qui d'autre Terry irait-il à un andamp d'arts ; foire artisanale avec ? 371 00:13:12,269 --> 00:13:13,401 - Elle a dit "Quel billet ?" 372 00:13:14,576 --> 00:13:16,491 Je suppose que ce n'est pas elle. [frapper à la porte] 373 00:13:16,534 --> 00:13:19,886 - Désolé, euh, tu sais que je ne l'ai pas fait utilise le Maurice Pasqual, non ? 374 00:13:19,929 --> 00:13:22,192 - Oui, tu l'as fait, Ike. - Non, je ne l'ai pas fait, Lucy. 375 00:13:22,236 --> 00:13:24,499 - Tu ressembles à un épouvantail. - Oh, allez. 376 00:13:24,542 --> 00:13:26,109 Okay, peut-être que je l'ai utilisé une fois 377 00:13:26,153 --> 00:13:28,546 parce que mon Husky 3-en-1 le gel douche pour hommes était sorti. 378 00:13:28,590 --> 00:13:29,896 Je l'ai utilisé une fois, 379 00:13:29,939 --> 00:13:31,419 mais il n'y a aucun moyen J'en ai beaucoup utilisé. 380 00:13:31,462 --> 00:13:32,768 C'est impossible. 381 00:13:32,812 --> 00:13:33,943 Quelqu'un d'autre je l'utilise, d'accord ? 382 00:13:33,987 --> 00:13:35,205 Et ce n'était pas moi, Lucy, 383 00:13:35,249 --> 00:13:36,380 alors arrête de chercher à moi comme ça. 384 00:13:36,424 --> 00:13:37,991 Ce n'était pas... tu sais quoi ? 385 00:13:38,034 --> 00:13:39,514 Je vais découvrir qui, et tu peux parier ton cul 386 00:13:39,557 --> 00:13:41,037 je vais le découvrir, et nous allons le résoudre. 387 00:13:41,081 --> 00:13:43,126 - Mickleberry t'a attrapé en flagrant délit ! 388 00:13:43,170 --> 00:13:45,476 - Eh bien, Mickleberry est un menteur ! 389 00:13:45,520 --> 00:13:47,130 - Les gars, les gars, c'est le tribunal des kangourous. 390 00:13:47,174 --> 00:13:48,218 C'est un tribunal kangourou. Calme-toi. 391 00:13:48,262 --> 00:13:49,741 - Cap, je suis calme, 392 00:13:49,785 --> 00:13:51,918 mais je me suis fait cambrioler là-dedans ! C'est de la connerie ! 393 00:13:51,961 --> 00:13:53,833 - Cap, tu peux le mettre dehors de notre déjeuner privé. 394 00:13:53,876 --> 00:13:55,530 - Vous êtes allés les gars au Blobby's sans moi ? 395 00:13:55,573 --> 00:13:56,923 - Oui, nous l'avons fait. - Génial. 396 00:13:56,966 --> 00:13:59,447 Tu sais que c'est mon préféré. - [rires] 397 00:13:59,490 --> 00:14:01,057 [musique rock entraînante] 398 00:14:01,101 --> 00:14:02,189 - Blobby est nul ! 399 00:14:02,232 --> 00:14:03,668 ♪ ♪ 400 00:14:03,712 --> 00:14:04,931 [claquant le marteau] - Ah oui ! 401 00:14:04,974 --> 00:14:06,889 Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais ! 402 00:14:06,933 --> 00:14:08,325 On reprend l'affaire 403 00:14:08,369 --> 00:14:10,153 du peuple contre le chef McConky. 404 00:14:10,197 --> 00:14:11,938 - D'accord, Eddie, est-ce qu'on va continuer avec ça ? 405 00:14:11,981 --> 00:14:13,765 Je pensais que nous avions tous ri en sortir, hein ? 406 00:14:13,809 --> 00:14:15,637 - Oh, Votre Honneur, j'aimerais 407 00:14:15,680 --> 00:14:17,291 appeler un autre témoin à la tribune. 408 00:14:17,334 --> 00:14:20,076 - Oh. Hé, désolé. Vous avez une réunion, les gars ? 409 00:14:20,120 --> 00:14:21,861 Eh bien, qu'est-ce que tu veux, Lucy ? 410 00:14:21,904 --> 00:14:25,952 - Votre Honneur, les gens appellent Viccolina Penisi-McConky. 411 00:14:25,995 --> 00:14:27,257 [piqûre musicale dramatique] 412 00:14:27,301 --> 00:14:29,956 - Ah non, pas encore un tribunal kangourou 413 00:14:29,999 --> 00:14:32,001 - Maman, s'il te plaît, juste une petite question. 414 00:14:32,045 --> 00:14:33,785 - Ouais, mais la dernière fois, Eddie a accusé Terry 415 00:14:33,829 --> 00:14:35,875 de porter du Spanx, et puis... 416 00:14:35,918 --> 00:14:37,398 puis il m'a trompé à témoigner. 417 00:14:37,441 --> 00:14:38,486 Je ne veux plus faire ça. 418 00:14:38,529 --> 00:14:39,922 - Je ne porte pas de Spanx. 419 00:14:39,966 --> 00:14:41,141 - D'accord, ne le faisons pas en parler. 420 00:14:41,184 --> 00:14:42,403 - C'est super important. 421 00:14:42,446 --> 00:14:43,578 - Cinq minutes, c'est tout. 422 00:14:43,621 --> 00:14:45,493 - Mme Penisi-McConky, 423 00:14:45,536 --> 00:14:47,277 merci d'avoir pris du temps en dehors de ton emploi du temps chargé 424 00:14:47,321 --> 00:14:49,714 pour nous accueillir. - Allons-y, Eddie. 425 00:14:49,758 --> 00:14:52,065 - Mme Penisi-McConky, 426 00:14:52,108 --> 00:14:54,154 tu te souviens que Terry est allé au concert de Leigh Weigh 427 00:14:54,197 --> 00:14:55,851 le mois dernier ? - Bien sûr. 428 00:14:55,895 --> 00:14:57,766 Il chante toujours cette chanson "le cul dans l'herbe". 429 00:14:57,809 --> 00:15:00,682 - Chérie, c'est "Herbe fraîchement coupée". et un morceau de cul." 430 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 - Ouais, tu vois ce que je veux dire. 431 00:15:02,597 --> 00:15:04,077 - Je chantais cette chanson à toi quand tu m'as frotté les pieds. 432 00:15:04,120 --> 00:15:05,992 - Nous n'avons pas dire ça à tout le monde. 433 00:15:06,035 --> 00:15:08,559 - Tu te souviens avec qui Terry est allé au concert ? 434 00:15:08,603 --> 00:15:10,692 - Iké. - Ouais? 435 00:15:10,735 --> 00:15:12,607 Oh, moi Ike ? 436 00:15:12,650 --> 00:15:14,826 Non, tu penses probablement d'un autre gars nommé Ike. 437 00:15:14,870 --> 00:15:16,437 - En fait, j'ai dit Mike. 438 00:15:16,480 --> 00:15:17,960 Mike Penkenten du bureau du trésorier. 439 00:15:18,004 --> 00:15:19,744 - Non, tu as dit Ike. 440 00:15:19,788 --> 00:15:22,225 - J'ai spécifiquement dit Mike. Mike Penkenten. 441 00:15:22,269 --> 00:15:25,141 - Murmure, murmure, murmure. - Non, pas... pas maintenant. 442 00:15:25,185 --> 00:15:27,143 - Attends, Terry, tu m'as menti ? 443 00:15:27,187 --> 00:15:28,797 - Vous plaisantez j'espère? Êtes-vous en train de craquer pour ça ? 444 00:15:28,840 --> 00:15:30,451 C'est une blague. 445 00:15:30,494 --> 00:15:33,019 - Vicky, c'est toi dans la voiture avec Terry ? 446 00:15:34,498 --> 00:15:38,372 - Non, c'est un homme, Eddie. - En effet. En effet. 447 00:15:38,415 --> 00:15:39,982 - Terry, à qui es-tu allé au concert avec ? 448 00:15:40,026 --> 00:15:42,376 - Mike Penkenten ! - Qui est-ce sur cette photo ? 449 00:15:42,419 --> 00:15:43,812 - C'est probablement Mike Penkenten. 450 00:15:43,855 --> 00:15:45,292 -Mike Penkenten n'est pas un homme blanc. 451 00:15:45,335 --> 00:15:47,250 - D'accord, la blague est finie. Allez, d'accord ? 452 00:15:47,294 --> 00:15:48,860 Regardez, elle devient en colère à moi maintenant. 453 00:15:48,904 --> 00:15:50,166 Êtes-vous heureux? - Très bien, Conseiller. 454 00:15:50,210 --> 00:15:51,776 Où vas-tu avec ça ? 455 00:15:51,820 --> 00:15:53,430 - Votre Honneur, c'est la conviction de l'accusation 456 00:15:53,474 --> 00:15:55,519 que Terry McConky est assister secrètement à des événements 457 00:15:55,563 --> 00:15:57,130 avec Jerry Polonsky. 458 00:15:57,173 --> 00:15:59,219 Ils sont allés au Leigh Weigh concert ensemble. 459 00:15:59,262 --> 00:16:01,786 Ils sont allés au lac Bonney Arts et amp; Foire artisanale ensemble, 460 00:16:01,830 --> 00:16:05,007 et si tu regardais ces deux photos côte à côte, 461 00:16:05,051 --> 00:16:07,705 ils révèlent que le passager mystérieux 462 00:16:07,749 --> 00:16:11,318 dans la voiture de Terry, il n'y a personne d'autre que son ami bouche bée 463 00:16:11,361 --> 00:16:12,667 Jerry Polonsky. 464 00:16:12,710 --> 00:16:14,799 - Oh! - Murmure, murmure. 465 00:16:14,843 --> 00:16:16,062 - Murmure, murmure. 466 00:16:16,105 --> 00:16:17,454 - Vicky, c'est une blague, d'accord ? 467 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 C'est une blague, d'accord ? 468 00:16:19,239 --> 00:16:22,198 - Votre Honneur, l'accusation amène à la barre 469 00:16:22,242 --> 00:16:25,419 capitaine de police Gérald McRainey Polonsky. 470 00:16:25,462 --> 00:16:26,594 - Ouais, c'est vrai. 471 00:16:27,899 --> 00:16:29,031 Il est en fait ici. [rires] 472 00:16:29,075 --> 00:16:30,728 - Qu'est-ce que tu veux, Penisi ? 473 00:16:30,772 --> 00:16:32,078 Tu as dit qu'il y avait un crime étant commis ici. 474 00:16:32,121 --> 00:16:33,993 - Il y a... le crime de trahison, 475 00:16:34,036 --> 00:16:36,604 et Terry McConky est coupable ! 476 00:16:36,647 --> 00:16:39,259 tout : Murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure, murmure. 477 00:16:39,302 --> 00:16:41,565 - Ouais, nous n'arrêtons pas les gens pour trahison. 478 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 Vous devez appeler les fédéraux. 479 00:16:47,223 --> 00:16:48,920 [musique rock entraînante] 480 00:16:48,964 --> 00:16:51,836 - Jerry, envisagerais-tu soi-même pour être amis 481 00:16:51,880 --> 00:16:55,449 avec Terry McConky ? - Nous? Amis? 482 00:16:55,492 --> 00:16:57,364 Je préférerais manger un rat, merde, 483 00:16:57,407 --> 00:17:00,062 mange ça, merde ça, donne ça à un autre rat, 484 00:17:00,106 --> 00:17:01,846 et puis mange ce rat. 485 00:17:01,890 --> 00:17:03,500 - Objection, Votre Honneur ! 486 00:17:03,544 --> 00:17:06,025 Super dégoûtant et légèrement déroutant. 487 00:17:06,068 --> 00:17:07,461 - Soutenu, Ike, mais ce n'est pas votre cas. 488 00:17:07,504 --> 00:17:08,810 Vous ne pouvez pas vous y opposer. 489 00:17:08,853 --> 00:17:10,159 - Eh bien, maintenant que J'ai ton attention, 490 00:17:10,203 --> 00:17:11,943 puis-je juste vous dire, Je suis innocent ! 491 00:17:11,987 --> 00:17:13,815 J'ai payé beaucoup d'argent à Lucy pour ce shampoing. 492 00:17:13,858 --> 00:17:15,556 Beaucoup d'argent ! - Et voilà. 493 00:17:15,599 --> 00:17:17,558 [carillons de caisse enregistreuse] Merci, Ike. 494 00:17:17,601 --> 00:17:20,082 - Jerry, chez qui es-tu allé le concert de Leigh Weigh avec ? 495 00:17:20,126 --> 00:17:21,953 - Joe. - Je ne vais pas tomber dans le panneau. 496 00:17:21,997 --> 00:17:24,260 - Joe Maman ! Ouh, ouh ! 497 00:17:24,304 --> 00:17:26,219 - Oh, Joe, maman. C'était génial. 498 00:17:26,262 --> 00:17:28,351 Genre, Joe... Joe Mama. 499 00:17:28,395 --> 00:17:30,614 C'est comme une blague. Oublie ça, mec. Essayez de suivre. 500 00:17:30,658 --> 00:17:32,399 - Étiez-vous dans la voiture de Terry 501 00:17:32,442 --> 00:17:34,401 la nuit où il a eu le ticket de caméra aux feux rouges ? 502 00:17:34,444 --> 00:17:36,055 - Non, c'était probablement ta mère. 503 00:17:36,098 --> 00:17:37,882 - Oh, zing. Il l'a eue deux fois de suite. 504 00:17:37,926 --> 00:17:39,667 - Ouais. - Mec, il est vicieux. 505 00:17:39,710 --> 00:17:41,451 - Je suis désolé, Terry, tu voulais être amis ? 506 00:17:41,495 --> 00:17:43,584 Peut-être que nos enfants pourront sortir ensemble à nouveau avec le... 507 00:17:43,627 --> 00:17:45,151 [chanter, triller] 508 00:17:45,194 --> 00:17:47,196 - D'accord. - Hé. 509 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 - C'est offensant. - Sa mère est là. 510 00:17:48,806 --> 00:17:50,982 - Oh mon Dieu. 511 00:17:51,026 --> 00:17:52,593 Oncle Eddie, tu dois voir ça. 512 00:17:52,636 --> 00:17:55,552 [musique douce et dramatique] 513 00:17:55,596 --> 00:17:56,597 ♪ ♪ 514 00:17:56,640 --> 00:17:58,599 - [halètement] 515 00:17:58,642 --> 00:18:00,470 - Très bien, Cap, peux-tu conclure ? 516 00:18:00,514 --> 00:18:02,124 - Pas encore, Votre Honneur. 517 00:18:02,168 --> 00:18:04,431 J'appelle Terry McConky retour à la tribune. 518 00:18:04,474 --> 00:18:06,433 - D'accord, Eddie, la blague est finie. D'accord? Vraiment. 519 00:18:06,476 --> 00:18:08,478 - Terry, avez-vous récemment acheté 520 00:18:08,522 --> 00:18:10,654 un panier en osier ? 521 00:18:10,698 --> 00:18:13,004 [piqûre musicale dramatique] 522 00:18:13,048 --> 00:18:16,617 - Je ne m'en souviens pas. - Chéri, oui, tu l'as fait. 523 00:18:16,660 --> 00:18:17,966 C'est dans la salle de bain. 524 00:18:18,009 --> 00:18:19,359 Ça tient vos magazines de bateaux. 525 00:18:19,402 --> 00:18:21,883 - Oh, merci, chérie. 526 00:18:21,926 --> 00:18:24,712 - Tout le monde, c'est l'application Cashmo de Lucy. 527 00:18:24,755 --> 00:18:28,019 Notez le paiement le plus élevé, Ike Crystal à Lucy McConky. 528 00:18:28,063 --> 00:18:31,022 Terry, tu es au courant que Cashmo vous permet 529 00:18:31,066 --> 00:18:32,720 voir les transactions de vos amis 530 00:18:32,763 --> 00:18:34,548 ainsi que le vôtre ? - Comment? 531 00:18:34,591 --> 00:18:36,289 - C'est juste la façon dont Cashmo fonctionne. 532 00:18:36,332 --> 00:18:38,508 - Tout le monde le sait. - Pourquoi feraient-ils ça ? 533 00:18:38,552 --> 00:18:39,901 - Réseaux sociaux. - Ce ne sont pas les réseaux sociaux. 534 00:18:39,944 --> 00:18:41,685 Ce sont des transactions bancaires. 535 00:18:41,729 --> 00:18:45,689 - Terry, as-tu remboursé Jerry pour un panier en osier ? 536 00:18:45,733 --> 00:18:49,432 ♪ ♪ 537 00:18:49,476 --> 00:18:52,653 Avez-vous ou non rembourser Jerry Polonsky 538 00:18:52,696 --> 00:18:54,742 pour un panier en osier que tu as acheté 539 00:18:54,785 --> 00:18:57,353 au lac Bonney Arts et amp; Salon de l'artisanat ? 540 00:18:57,397 --> 00:18:59,225 - Objections ! Votre Honneur, objection. 541 00:18:59,268 --> 00:19:01,270 - Annulé. Je veux entendre ça. 542 00:19:01,314 --> 00:19:03,098 - Si cela plaît au tribunal... 543 00:19:03,142 --> 00:19:05,622 ♪ ♪ 544 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 Tout le monde, remarquez le paiement le plus bas 545 00:19:07,711 --> 00:19:09,104 d'il y a un mois. 546 00:19:09,148 --> 00:19:10,845 ♪ ♪ 547 00:19:10,888 --> 00:19:13,674 [tous halètent] 548 00:19:13,717 --> 00:19:16,633 - Chef. 549 00:19:16,677 --> 00:19:18,853 - Papa, c'était Polonsky dans la voiture avec toi ? 550 00:19:18,896 --> 00:19:21,464 - Terry, c'est vers lui que tu es allé au concert avec ? 551 00:19:21,508 --> 00:19:25,076 - Terry, êtes-vous amis avec Polonski ? 552 00:19:25,120 --> 00:19:27,078 - C'est ridicule ! 553 00:19:27,122 --> 00:19:28,993 - Non, je ne suis pas amis avec Polonski. 554 00:19:29,037 --> 00:19:31,387 - Vous êtes sous serment. - Non, je ne suis pas sous serment. 555 00:19:31,431 --> 00:19:33,607 C'est un tribunal kangourou. - Dites-nous la vérité. 556 00:19:33,650 --> 00:19:35,870 - Tu veux la vérité ? - Ouais, je veux la vérité. 557 00:19:35,913 --> 00:19:38,351 - Tu veux la vérité ? - Ouais, je veux la vérité ! 558 00:19:38,394 --> 00:19:40,309 - Je ne peux pas supporter la vérité. - Oui. 559 00:19:40,353 --> 00:19:41,789 Oui, je suis allé aux arts et aux arts ; foire artisanale 560 00:19:41,832 --> 00:19:43,878 avec Polonski ! 561 00:19:43,921 --> 00:19:47,186 Nous l'avons appelé notre journée artisanale, et nous avons des paniers, 562 00:19:47,229 --> 00:19:50,450 et nous avons des attrape-rêves, et nous avons regardé le soufflage du verre, 563 00:19:50,493 --> 00:19:52,539 et nous avons eu un gâteau en entonnoir, et tu sais quoi ? 564 00:19:52,582 --> 00:19:55,890 Nous avons passé un très bon moment parce que nous sommes amis ! 565 00:19:55,933 --> 00:19:58,501 - Nous sommes amis. - Voilà, je l'ai dit. 566 00:19:58,545 --> 00:20:01,374 Et je me sens libre maintenant ! Comment ça ? 567 00:20:01,417 --> 00:20:03,332 - Combien de temps est-ce que ça s'est passé ? 568 00:20:03,376 --> 00:20:05,204 - Je l'ai croisé au concert de Bert Kreisher 569 00:20:05,247 --> 00:20:06,683 en février. 570 00:20:06,727 --> 00:20:09,077 Nous avons discuté. Nous avons ri. Nous nous sommes bien entendus. 571 00:20:09,120 --> 00:20:11,253 Il est hystérique. - Il est hystérique. 572 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 - Oh, et tu sais quoi ? 573 00:20:12,907 --> 00:20:15,257 Je suis allé au Leigh Weigh concert avec lui aussi, 574 00:20:15,301 --> 00:20:16,867 mais tu le saurais si tu avais juste regardé 575 00:20:16,911 --> 00:20:18,521 à votre photo de plus près. 576 00:20:18,565 --> 00:20:21,045 Mon reflet est dans les lunettes de soleil ! 577 00:20:21,089 --> 00:20:23,961 ♪ ♪ 578 00:20:24,005 --> 00:20:27,313 J'ai passé un moment inoubliable. 579 00:20:27,356 --> 00:20:29,053 - Pourquoi as-tu été nous cacher ça ? 580 00:20:29,097 --> 00:20:30,664 - C'est un flic ! C'est comme "Roméo et Juliette". 581 00:20:30,707 --> 00:20:32,231 - Avec un mec tous les week-end ? - C'est tellement bizarre. 582 00:20:32,274 --> 00:20:34,189 - En plus, tu ne l'es pas censé se faire des amis 583 00:20:34,233 --> 00:20:35,799 plus de 40 ans avec de nouvelles personnes aléatoires. - Je regarde Netflix seul. 584 00:20:35,843 --> 00:20:37,279 - Pourquoi est-ce différent ? - Personne ne l'accepte ! 585 00:20:37,323 --> 00:20:38,933 - C'est fou ! - Tu penses que je suis bizarre ? 586 00:20:38,976 --> 00:20:40,369 - Il y a une tradition du service d'incendie 587 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 détester la police. - Vous avez été les gars 588 00:20:41,762 --> 00:20:42,980 venant vers moi pour toujours ! 589 00:20:43,024 --> 00:20:45,026 - Commande! Ordre dans la salle d'audience ! 590 00:20:45,069 --> 00:20:48,072 - Et je ne porte pas de Spanx ! - Commande! Commande! 591 00:20:48,116 --> 00:20:51,815 - [reniflant] 592 00:20:51,859 --> 00:20:54,209 - Maman ? - [renifle] 593 00:20:54,253 --> 00:20:56,951 Eddie, as-tu utilisé 594 00:20:56,994 --> 00:20:59,606 Maurice Pasqual volumateur supplémentaire 595 00:20:59,649 --> 00:21:01,782 un shampoing ultra complet pour le corps ? 596 00:21:01,825 --> 00:21:04,132 - Quoi? - Lucy l'utilise. 597 00:21:04,175 --> 00:21:06,526 - Vous l'utilisiez ? - Non, ce n'est pas Maurice Pasqual. 598 00:21:06,569 --> 00:21:08,528 Ce n'est pas Maurice Pasqual. Ce n'est pas Maurice Pasqual. 599 00:21:08,571 --> 00:21:09,920 - [renifle] je le sens 600 00:21:09,964 --> 00:21:12,053 partout ici. Wow, les gars. 601 00:21:12,096 --> 00:21:13,620 [reniflant] C'est là. C'est là. 602 00:21:13,663 --> 00:21:15,578 Nous l'avons eu... - Qu'est-ce que tu es, un limier ? 603 00:21:15,622 --> 00:21:17,972 - [reniflant] 604 00:21:18,015 --> 00:21:20,931 Mickleberry, toi aussi ? 605 00:21:20,975 --> 00:21:23,760 Terry, qu'est-ce que tu es payer ces gars ? 606 00:21:23,804 --> 00:21:25,458 - Quoi? 607 00:21:25,501 --> 00:21:27,111 Tu as dit tu étais allergique, mon frère ! 608 00:21:27,155 --> 00:21:29,679 - D'accord, et alors ? Cela rend mes boucles superbes. 609 00:21:29,723 --> 00:21:33,814 - Tu me dois 189 $. Vous me devez tous les deux 189,99 $. 610 00:21:33,857 --> 00:21:37,513 [rires] Oh, bébé, oui ! 611 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 - Attends, quoi... ow. - [renifle] 612 00:21:40,734 --> 00:21:44,172 Je ne peux pas croire ça ! C'est une collusion généralisée ! 613 00:21:44,215 --> 00:21:46,087 - C'est lui le meneur. Il l’a toujours été. 614 00:21:46,130 --> 00:21:49,003 - Mickleberry l'a fait ! [claquant le marteau] 615 00:21:49,046 --> 00:21:51,092 - Ordre dans ma salle d'audience ! 616 00:21:52,702 --> 00:21:55,401 On dirait que j'en ai beaucoup des peines à prononcer. 617 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 - Et certains de se rétracter. 618 00:21:57,228 --> 00:22:00,754 - Et je suis le seul qui n'est pas un voleur de shampoing. 619 00:22:00,797 --> 00:22:02,669 Cap, tu devrais avoir honte de vous-même. 620 00:22:02,712 --> 00:22:04,932 - Eh, je ne suis pas désolé. Mes cheveux sont doux. 621 00:22:04,975 --> 00:22:06,803 - J'espère que tu deviendras chauve. 622 00:22:06,847 --> 00:22:09,806 - Chef Terry McConky, ce tribunal vous déclare coupable 623 00:22:09,850 --> 00:22:13,984 d'être secrètement amis avec le capitaine Jerry Polonsky. 624 00:22:14,028 --> 00:22:16,857 Nous allons faire une courte pause pour comprendre votre punition. 625 00:22:16,900 --> 00:22:18,249 [claque le marteau] 626 00:22:22,428 --> 00:22:24,343 - Ooh, des champignons brodés. Regardez ça. 627 00:22:24,386 --> 00:22:25,866 - Hé. - Hein? 628 00:22:25,909 --> 00:22:27,737 - Tu es un gars amusant. - [rires] 629 00:22:27,781 --> 00:22:28,999 C'est une bonne chose. - Merci. 630 00:22:29,043 --> 00:22:30,653 - Oh, mec. Ooh, des bougies. 631 00:22:30,697 --> 00:22:32,351 Regardez ça. [rires] 632 00:22:32,394 --> 00:22:34,396 - J'adore les parfums. 633 00:22:34,440 --> 00:22:35,832 - Ah. [renifle] 634 00:22:35,876 --> 00:22:37,007 Mm. - Frappez-moi. 635 00:22:37,051 --> 00:22:39,183 [renifle] Sable et brouillard. 636 00:22:39,227 --> 00:22:41,795 Je parierais n'importe quoi. - Oh! 637 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 Hein? J'y suis arrivé. 638 00:22:43,492 --> 00:22:45,929 - Hé les gars, attendez. Vérifiez-le. 639 00:22:45,973 --> 00:22:47,888 Attrapeurs de rêves, il y en a des tonnes là-bas. 640 00:22:47,931 --> 00:22:49,324 - Doux. 641 00:22:49,368 --> 00:22:50,978 - Aussi, il y a un stand là-bas 642 00:22:51,021 --> 00:22:53,763 avec des masques de sommeil faits maison avec des têtes d'animaux dessus. 643 00:22:53,807 --> 00:22:56,853 Je parle des yeux de hibou, des yeux de raton laveur, et ainsi de suite. 644 00:22:56,897 --> 00:22:58,725 - Fermez-la. - Il me faut en acheter un. 645 00:22:58,768 --> 00:23:00,466 - Moi aussi! [rires] 646 00:23:00,509 --> 00:23:02,337 - Je dois te le dire quelque chose, Eddie. 647 00:23:02,381 --> 00:23:03,904 Quand grand-mère a transmis cette phrase 648 00:23:03,947 --> 00:23:05,427 et j'ai dit que tu ne pouvais pas utiliser un produit capillaire 649 00:23:05,471 --> 00:23:07,298 et que nous devrions dépenser la journée ensemble 650 00:23:07,342 --> 00:23:09,170 aux arts andamp; foire artisanale, Je pensais que c'était une punition, 651 00:23:09,213 --> 00:23:11,128 mais tes cheveux sont superbes, et cela a été très amusant. 652 00:23:11,172 --> 00:23:12,216 - C'est vraiment le cas. 653 00:23:12,260 --> 00:23:14,001 Je dois être honnête. 654 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 Je ne pensais pas pouvoir sortir avec un flic, 655 00:23:15,655 --> 00:23:17,396 spécifiquement ce flic. 656 00:23:17,439 --> 00:23:19,833 - Toi. - Mais ça a été génial. 657 00:23:19,876 --> 00:23:21,791 - Vraiment génial. [rires] 658 00:23:21,835 --> 00:23:23,532 Hé, des marque-pages faits maison. 659 00:23:23,576 --> 00:23:24,925 - Quoi? - Vous avez lu ? 660 00:23:24,968 --> 00:23:26,361 - Bien sûr. - D'accord, d'accord, attends. 661 00:23:26,405 --> 00:23:28,145 Je vais en chercher. - Je vais te rattraper. 662 00:23:28,189 --> 00:23:29,843 - Hé, de toute façon, je voulais te remercier 663 00:23:29,886 --> 00:23:32,193 pour être si cool Terry et moi étant amis, 664 00:23:32,236 --> 00:23:34,325 et qui sait, peut-être un jour, nous trois, 665 00:23:34,369 --> 00:23:36,153 peut-être que nous serons un trio. [rires] 666 00:23:36,197 --> 00:23:38,591 - Pas sur ta vie. 667 00:23:38,634 --> 00:23:41,768 Je vais attendre mon heure comme un lion dans les hautes herbes, 668 00:23:41,811 --> 00:23:44,074 et puis pouf, Je vais te manger, 669 00:23:44,118 --> 00:23:47,295 les os et tout, et tu vas partir, 670 00:23:47,338 --> 00:23:50,124 et tu ne manqueras jamais à personne. 671 00:23:50,167 --> 00:23:52,343 Hé, Terry, attends ! J'adore les marque-pages ! 672 00:23:54,563 --> 00:23:56,391 - Ce n'est pas une très bonne chose dire à quelqu'un. 673 00:23:56,435 --> 00:23:57,958 - Tiens, revenons ici. Venons-- 674 00:23:58,001 --> 00:23:59,220 il y a quelque chose Je veux vous montrer ici. 675 00:23:59,263 --> 00:24:00,569 - Ouais. - Les attrape-rêves. 676 00:24:00,613 --> 00:24:02,179 - Oh, où sont les attrape-rêves ? 677 00:24:02,223 --> 00:24:03,442 - Ils sont de retour ici. - Oh, super, d'accord. 678 00:24:03,485 --> 00:24:04,617 Devrions-nous attraper Jerry ou... 679 00:24:04,660 --> 00:24:06,357 - Non, non, non. Il ira bien.